PS4 のペルソナ 5 の強化版には、英語のテキストに加えて、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語の字幕が付きます。
ヨーロッパとアメリカでのローカライズ費用を抑えるために、日本の出版社はアトラス『女神転生』フランチャイズとそのスピンオフ シリーズ『真・女神転生』の英語訳以上のものはありませんでした。ペルソナ。しかし、多くのプレイヤーからの絶え間ない圧力を受けて、セガの子会社は「ペルソナ5フランス、イタリア、ドイツ、スペインのファンの大部分にとって、ロイヤルはよりアクセスしやすいものです。ただし、この 4 つの新しい言語は、日本では 2016 年 11 月に、欧米では 2017 年 4 月にリリースされた JRPG のオリジナル版である「ペルソナ 5」のアップデートの形では利用可能ではありません。
❤️ 怪盗団、というか…怪盗団がモリエール語を学びます！#ペルソナ5ロイヤルフランス語字幕🇫🇷付きで2020年3月31日に到着します!
マスクをかぶって真実を明らかにする準備はできていますか?pic.twitter.com/yjCVpPX3Qt
— PLAION フランス 🎮 (@PLAION_FR)2019年12月12日
アトラスの『P5R』はPS4専用で2020年3月31日に発売されます。ちなみに、『ペルソナ5』の世界は現実世界とメタバースという2つの世界を行き来する。後者は、人間の心理の本質が具現化され、深層の欲望が宝物の形で具現化される平行世界です。メタバースの怪盗団（ジョーカー、モナ、スカル、パンサー、フォックス、クイーン、オラクル、ノワール、クロウ、ヴァイオレット）による「ハートの盗み」により、現実の人間を欲望から奪い、彼らはもはや自分たちの犯罪を隠し、公に自分たちを非難する必要性を感じていない。
https://www.ユーチューブ.com/watch?v=Tv013SoeRw8
