同名のBBCテレビシリーズを原作とした漫画『シャーロック』は、来年2月からフランスで黒川版から「豪華な」コレクター向けの形式でライセンス供与される予定だ。
高品質で良好な視聴者を獲得していることに加えて、冒険を現代的に再解釈することで、シャーロックホームズ作家アーサー・コナン・ドイルによって書かれたこの作品は、BBCのテレビシリーズでタイトルロールにベネディクト・カンバーバッチ、ワトソン博士役にマーティン・フリーマンが出演し、2012年に日本の出版社角川より全3巻で漫画化された。 』（『シャーロック ピンク色の研究』、『シャーロック 紫を呼ぶアンゴ』、『シャーロック 王になるゲーム』）と漫画家のジェイ。
2017 年、黒川チームは史上最高の捜査官シャーロックとともに活動を拡大します。https://t.co/V1cnLUNKAe pic.twitter.com/xr2PSN5hW7
— Editions 黒川 (@KuroTweet) 2016年11月28日
これは明らかに、マーク・ゲイティスとスティーブン・モファットによるイギリスのシリーズの物語を取り上げています。さらに、BBC番組の悪名を利用するために、フランスの出版社黒川氏が来年からフランスでのこの改作版の出版を引き受けることになった。実際、第 1 巻『Sherlock, A Study in Pink』は 2017 年 2 月 9 日に 12.60 ユーロで出版され、第 2 巻『The Blind Banker』は 6 月 8 日の予定です。
シャーロック：黒川の漫画は原作とは違うものになる
『シャーロック』マンガの価格が少々不当だと感じる人もいるかもしれないが、出版社の黒川氏は、オリジナルの角川版とは異なり、フランス語版ではより大きな判型（148 x 210 mm）が提供され、特にロゴとカラーページに銀色の効果が加えられると明記している。 「贅沢」かつコレクター向けの外観に。
テレビシリーズと同様に、漫画『シャーロック』でも、信じられないほど知的な探偵であるシャーロック・ホームズと、アフガニスタンで負傷し精神的な問題を抱えていた元英国軍医でルームメイトのワトソン医師の捜査を追っていきます。彼らは協力して、ロンドン警察スコットランドヤードの最も困難な事件を手助けします。
