リッキー・ゲルヴァイスは、シリーズのアメリカ版「オフィス：その理由」の実現に関与していないことに満足を表明しています。
TL
- «オフィス革新的な英国のコメディである»は、現代のオフィスライフを完全に反映しています。
- 最初の疑念にもかかわらず、アメリカ版「The Office」は独自のアイデンティティを作成することができました。
- オリジナルシリーズの共同作成者であるRicky Gervaisは、アメリカの大衆に適応した独立とユーモアのためにアメリカ版をサポートしています。
「オフィス」：コミック革命
イギリスで生まれた私は、最初の放送を覚えています«オフィス»BBCで。私の父は彼を最初に見て、彼を愛していました。それは紛れもなく陽気だっただけでなく、彼が自分のオフィスの同僚の一部であるリッキー・ゲルヴァイスによって解釈されたデイビッド・ブレントの性格で認識したからです。自分で政権で働いていたので、Gervaisと彼の共同作成者Stephen Mercihantが、私が知っていたすべての同僚のように見えたキャラクターが住む現代のオフィスの抑圧的で単調な環境を完全に捕らえたことがわかりました。
破壊的なコメディ
ショーは、テレビの歴史の中でターニングポイントをマークしました。それは、現代の生活に内在する不条理を認識し、ユーモアがキャラクターを自分自身にすることによって単純にユーモアが生じることを可能にした新しい形のコメディでした。虚偽のドキュメンタリーの形式に役立つ驚くほど正確な現代のオフィスライフの表現と、その微妙に鋭い観察により、それは真に破壊的なコメディの形になりました。
成功したアメリカのリメイク
アメリカのリメイクのニュースが出てきたとき、私は私の友人や家族の間の一般的な意見がかなり懐疑的だったことを覚えています。メタリティックによって史上最高のコメディと見なされる「オフィス」のユーモアは、英国の職場とその不器用な社会的習慣に本質的に結びついているように見え、非常に英国のコミックの感受性によって明確に定義されていたので、アメリカ人がredoを試みるべき最新のショーでした。しかし、「オフィス」のアメリカ版のショーランナーであるグレッグ・ダニエルズは、GervaisとMercihantのシリーズの基本的な前提を維持しながら、独自の物語を独自の漫画感受性で伝えることによって、私たちがすべて間違っていることを証明しました。
オリジナルシリーズの共同作成者であるリッキー・ゲルヴァイスによると、アメリカ版の成功の鍵は、彼女がオリジナルを再現しようとしていなかったが、彼女は英国のスティーブン・マーチャントと触発されたアメリカの聴衆のためのアメリカのプログラムであったという事実に住んでいた。「それは（元のシリーズと同じくらい）良いです。そして、私は、最初とは別に、すべてのシナリオがオリジナルであるという事実が大好きです。あなたはキャラクターが何であるかの本質に戻り、そこから何もコピーせずにそこから始めました。私にとって、それは私が何の関係もないものを見るようなもので、それは私のお気に入りのシットコムになるでしょう。あなたは新しいプログラムを作成しました、そしてそれがそうあるべきです。これが私が自発的に関与することを拒否した理由です。それはアメリカ人のためにアメリカ人によって作られなければなりません。 »»
普遍的なユーモア
最終的に、それがイギリス版であろうとアメリカ版であろうと«オフィス»、どちらも間違いなく面白かったです。彼らはなんとかオフィスのダイナミクスを捕らえて正確に表現することができ、大衆を笑わせました。そして、これはまさに素晴らしいコメディが目標とするものです。
あなたは私たちのコンテンツが好きですか？
最新の出版物を毎日無料で直接メールボックスで受け取ります
