The Office UK vs The Office US : 不可抗力

テレビ シリーズ「The Office」のイギリス版とアメリカ版の主な違いに焦点を当てます。

『The Office』は、イギリス版でもアメリカ版でも、世界中の多くの視聴者の心を捉えている象徴的なテレビシリーズです。これら 2 つのバージョンには類似点があるにもかかわらず、検討する価値のある顕著な違いがあります。

相反するユーモアのスタイル

両者の主な違いの 1 つは、ザ・オフィスUKなどザ・オフィスUSそれぞれのユーモアのスタイルにあります。リッキー・ジャーヴェスの痛烈なユーモアに支えられたこの英国シリーズは、より現実的なキャラクターと、しばしば恥ずかしい状況を特徴としています。一方で、オフィスUS、スティーブ・カレル主演で、軽いユーモアとより風変わりなキャラクターを提供します。

さまざまなシリーズ期間

各バージョンの期間それぞれの発展にも影響を与えました。ザ・オフィスUKにはシーズンが 2 つしかないため、キャラクターの探索や新しいストーリー展開が限られています。一方、アメリカ版は9シーズンに及び、キャラクターに深みが増し、より多様なストーリーが提供される。

米国版のキャラクターのより顕著な進化

キャラクター育成に関して言えば、ザ・オフィスUS大差で勝ちます。延長された上映時間のおかげで、脇役たちに肉付けと進化を与える時間があり、より多様な関係性とダイナミクスを視聴者に提供しました。それに比べて、のキャラクターは、ザ・オフィスUKシリーズ全体を通して比較的静的なままです。

反対側のシリーズの結末

最後に、2 つのシリーズのそれぞれの結末も大きく異なります。ザ・オフィスUSは、なんとか夢を実現する登場人物たちにより、より楽観的な結論を提供します。逆に、終わりは、ザ・オフィスUKはよりシニカルで、さまざまな形の失望に苦しむ登場人物を描いています。