ストリーミングプラットフォームは、対話のみに焦点を当てた字幕オプションの展開を発表し、お気に入りのシリーズや映画の視聴をより快適で混雑させません。
TL;博士
- Netflixは、ダイアログのみで字幕オプションを導入します。
- 新機能には、健全な説明と背景ノイズが除外されます。
- 変更は、シーズン5のためにすでに動作しています。
きれいな視聴体験
この新しい機能により、シーンの真ん中に表示される[電話の音]または[ストレスの多い音楽]を完成させます。これからは、キャラクターによって発音されるレプリカのみが表示されるため、視聴体験がより流動的になります。この変更は、すでに動作していますあなたのシーズン5、将来のすべての新しいタイトルの標準となります。
より柔軟なオプション
この更新の前に、英語で字幕が必要な場合、唯一のオプションは、聴覚障害者またはハード聴覚用に設計されたCC（コード付きサブタイトル）バージョンでした。これで、字幕パラメーターにアクセスすると、2つのバージョンが表示されます：「英語」は対話のみであり、「英語（CC）」にはすべてが含まれます。
すべてのユーザーに付加価値
これは小さな変更ですが、大きな違いが生じます。キャラクターがエピソードの最も重要なラインをささやくことを決めたので、家の中で誰かを目覚めさせないように、または耳を強要しないように、私は何回眠っていましたか？この機能により、すべての追加のノイズなしで物事が簡単になります。
観客のニーズへの適応
2023年のYouGov調査によると、字幕を使用している人の大多数は、2つの主な理由でそうしています。歴史をより明確に追跡し、さまざまなアクセントをよりよく理解することです。それがあなたのように見える場合、あなたはおそらくすぐに違いに気付くでしょう。たとえば、新しいアクションスリラーの「Havoc」を見た人は、映画の爆発的な戦闘シーンのいくつかでトム・ハーディが言うことを聞くのに苦労するかもしれません。
のこの更新Netflix字幕が松葉杖のように感じられず、経験の一部のように感じられるようにすることを目指しています。これは、特にNetflixが最大の既存のストリーミングサービスであることを考えると、私たち全員が感謝できる斬新なものです。
あなたは私たちのコンテンツが好きですか？
最新の出版物を毎日無料で直接メールボックスで受け取ります
