中国で007を復活させたジェームズ・ボンド映画

ジェームズ・ボンド物語は長らく中国によって敬遠されてきたが、2000年代の予期せぬ展開により、最も有名なイギリスのスパイが中王国にカムバックすることが可能になった。

サーガの最初の映画以来、ドクター・ノー、1962年に公開された、の映画。ジェームズ・ボンド中国では禁止された。この拒否の主な理由は、この物語の理想と中国政府が推進する世界観との明らかな対照だったようです。ジェームズ・ボンド個人主義と共産主義への抵抗の象徴であるが、中国の国家プロパガンダには合わなかった。中国当局は共産党の政策に反する価値観を浮き彫りにする映画の放送を避けることを好み、そのためこの物語に対する組織的な検閲が行われた。

カジノ・ロワイヤル、検閲の転換点

2006年に、カジノ・ロワイヤルダニエル・クレイグとともにこの伝統を破壊しました。ダニエル・クレイグがジェームズ・ボンド役を演じるこの映画は、物語のリブートを表しています。この有名なスパイのより現実的で拷問されたバージョンでは、ジェームズ・ボンドはもはや単なる冷戦の英雄ではなく、救いを求めて傷ついた男を演じています。このより人間的で、イデオロギー的ではないアプローチによって、カジノ・ロワイヤル中国の検閲の隙間をすり抜けるために。この映画は大幅な修正なしで上映されたこともあり、中国の西部劇としては極めて異例の快挙となった。

予期せぬ撤退と経済的成功

のリリースカジノ・ロワイヤル2007 年に中国で起きた大きな出来事でした。ノーカット上映が許可されただけでなく、興行的にも大成功を収め、1170万ドルという当時の中国の外国映画としては驚異的な数字を記録した。この成功はおそらく、少なくともハリウッド映画に対する政策を緩和するという中国当局の決定において重要な役割を果たしたであろう。ジェームズ・ボンド。経済的な側面がイデオロギー的な考慮事項よりも優先されたようであり、その力学によってジェームズ・ボンド中国のスクリーンでその地位を見つけるために。

その後の映画と妥協案

まあそれはカジノ・ロワイヤル中国における『007』のリハビリテーションへの道を切り開いたが、その後の映画は同じ扱いの恩恵を受けなかった。大雨たとえば、中国の検閲官に受け入れられるためにはカットを受けなければなりませんでした。暴力的なシーンや売春への言及は削除され、中国政府の抑圧的慣行を想起させないように一部のセリフが変更された。こうした制限にもかかわらず、映画はジェームズ・ボンドは、もはやイデオロギー上の脅威ではなく、むしろ経済的資産とみなされるこの物語に対する当局の態度の変化を反映して、中国で上映され続けた。